You should not have any problem. They will not check to see if you have a return ticket - I entered into Istanbul on a one-way ticket with no exit ticket.
Visa's are available in Passport Control area. There is a sign at the visa office with prices. Payment is cash only USD, Euros, or, T-Liras.