I am really having a difficult time sorting this out

All about the Turkish language: learning aids, reviews and comments on courses, books, teachers--anything having to do with this wonderful language.

Moderator: sinan

Post Reply
gaia
Posts: 2
Joined: Thu Jul 13, 2006 7:19 am
How many stars? **: 0
Location: Canada-Britsh Columbia

I am really having a difficult time sorting this out

Post by gaia » Fri Jul 14, 2006 1:44 am

I am going word to word but some words don't make sense.

ama sevgi kilometreleri degil her seyi asar.. dunyanin öbur ucuna bile gitsen seni gelir bulur"
seni seviyorum canim.. iyi geceler.. tatli ruyalar"

if it is not printable please pm me if you can
thank you


Shade
Posts: 3
Joined: Wed Jul 12, 2006 6:27 pm

Hello

Post by Shade » Fri Jul 14, 2006 2:18 am

seni seviyorum canim.. iyi geceler.. tatli ruyalar

I love you my dear.. good night.. sweet dreams.

I cant translate the first well enough. If no one else replies ill ask my girlfriend to translate that and your other post when she wakes up, for you.

Post Reply