translation needed. turkce-english. pls help!

All about the Turkish language: learning aids, reviews and comments on courses, books, teachers--anything having to do with this wonderful language.

Moderator: sinan

Post Reply
ZY
Posts: 24
Joined: Wed Aug 16, 2006 5:32 pm

translation needed. turkce-english. pls help!

Post by ZY » Thu Aug 02, 2007 7:59 pm

Hi... I need help with translation. Anyone out there kind enough to help me? I've consulted many books and dictionaries but I'm still not able to comprehend the real meaning of this phrase.

"nolur sana yalvarıyorum bana iyi olduğunu söylermisin".


Pls help!!!!

ZY


ptemiz
Posts: 136
Joined: Mon Mar 19, 2007 5:20 pm

Translation

Post by ptemiz » Fri Aug 03, 2007 9:11 am

Your correspondent is saying literally

"Whatever else, I beg you, please let me know that you are well".

ZY
Posts: 24
Joined: Wed Aug 16, 2006 5:32 pm

translation

Post by ZY » Fri Aug 03, 2007 12:42 pm

cok tesekkur ederim....

ZY


Post Reply